Lagu Sindiran Shakira ke Gerard Pique Tembus Rekor YouTube

Lagu Sindiran Shakira ke Gerard Pique Tembus Rekor YouTube

Jakarta — Lagu sindiran Shakira kepada mantan pacarnya, pesepakbola Gerard Pique, tembus rekor di YouTube. Lagu itu jadi lagu Latin paling ditonton dalam sejarah laman itu.

Diberitakan Guardian, lagu yang rilis pada Kamis (12/1) tersebut mencatatkan 63,5 juta kali ditonton dalam 24 jam pertama. Pada Minggu https://www.ispcan2018.org/ (15/1), angka sudah mencapai 107 juta kali.

Lagu yang belum memiliki judul resmi tersebut pun viral di media sosial, seperti TikTok. Apalagi, lirik dalam lagu tersebut menyiratkan sindiran terhadap Pique yang berselingkuh usai mereka bersama 11 tahun.

Lagu berbahasa Latin tersebut merupakan garapan Shakira bersama dijoki asal Argentina yang bernama Bizarrap dan dirilis dalam video yang bertajuk “BZRP Music Session #53”.

“Aku tak akan kembali padamu, tak usah menangis atau memohon kepadaku/ Aku mengerti bukan salahku mereka mencelamu/ Aku hanya bermusik, maaf itu mengganggumu,” lantun Shakira dalam bahasa Latin dan diterjemahkan ke bahasa Indonesia.

“Kau tinggalkan aku dengan ibumu jadi tetanggaku, media di pintuku, dan tumpukan utang ke pemerintah/ Kau pikir kau melukaiku, tapi itu justru menguatkanku,” lanjut Shakira.

“Wanita kini tak lagi menangis, tapi cari cuan,” lantunnya.

Lagu Sindiran Shakira ke Gerard Pique Tembus Rekor YouTube

Pada Juni 2022, Shakira dan Gerard Pique mengumumkan mereka berpisah setelah menjalin asmara lebih dari satu dekade semenjak 2011 dan dikaruniai dua orang anak.

Keduanya segera berpisah lantaran Pique kedapatan berselingkuh. Perselisihan hak asuh atas anak-anak mereka yakni Milan dan Sasha, juga terjadi dalam drama tersebut.

Mereka mengumumkan perpisahan sepekan setelah Shakira terjerat kasus dugaan penipuan pajak. Jaksa Spanyol menuding Shakira telah menipu kantor pajak Spanyol sebanyak 14,5 juta euro dari pendapatan yang diperoleh antara 2012 dan 2014.

Pada Juli 2022, Shakira dituntut hukuman 8 tahun penjara dan denda lebih dari 23 juta euro oleh Jaksa Spanyol atas kasus penipuan pajak sebesar 14,5 juta euro.

Selain itu, pada September 2022, Shakira juga mengaku diteror paparazi setelah ia berpisah dengan Pique. Belum lagi ia berusaha menerima kenyataan asmaranya kandas karena pria itu berselingkuh.

“Saya berusaha tetap diam dan memproses semuanya. Sulit untuk membicarakan tentang itu, terutama karena saya masih berusaha melalui ini, karena saya selalu ada di mata publik dan karena perpisahan kami bukan perpisahan biasa,” ujar Shakira kala itu.

“Kesulitan itu bukan hanya untukku, tetapi juga untuk anak-anakku. Sangat sulit. Ada paparazzi yang berkemah di luar, di depan rumahku selama 24/7,” curhat Shakira.

“Tidak ada tempat bagiku dan anak-anak untuk bersembunyi dari mereka, kecuali di rumahku sendiri,” katanya.

Berikut terjemahan lirik lagu Shakira terbaru dalam bahasa Inggris yang menyindir Gerard Pique:

Sorry, I got another plane
I’m not coming back here
I don’t want another disappointment
You go around saying you’re a champion
And when I needed you
You gave your worst version
Sorry baby I should have thrown you out a while ago
A she-wolf like me is not for rookies
A she-wolf like me is not for guys like you
For guys like you
I’m too good for you and that’s why you’re with someone just like you

This is for you to mortify yourself
Chew and swallow, swallow and chew
I’m not getting back with you, don’t cry for me, nor beg me
I understood that it’s not my fault that they criticize you
I only make music, sorry that it splashed you

You left me my mother in law as my neighbor
Media outlets at my door and in debt with the government
You thought you hurt me, but you made me stronger
Women don’t cry anymore, they cash in.

She has the name of a good person.
It’s clearly not what it sounds like
She has the name of a good person
She’s clearly the same as you
For guys like you
I’m too good for you and that’s why you’re with someone just like you

From love to hate there’s a step
Don’t come back here, pay attention to me
Zero grudge baby,
I wish you good luck with my supposed replacement
I don’t even know what happened to you
You’re so weird I can’t even recognize you
I’m worth two of 22 [year old]
You traded a Ferrari for a Twingo
You traded a Rolex for a Casio
You’re going fast, slow down
Lots of time at the gym, but your brain needs a little work too

Photos where they see me
I feel like a hostage
But all good with me
I’ll leave tomorrow and if you want to bring her over, she can come too

She has the name of a good person
It’s clearly not what it sounds like
She has the name of a good person
She’s clearly the same as you
For guys like you
I’m too good for you and that’s why you’re with someone just like you